北非设计——利比亚项目小记

公元2008年5月30日——2008年7月10日是天友公司具有历史意义的42天——我们承接了第一个境外项目。

 利比亚位于非洲北部，北临地中海，而利比亚项目位于大阿拉伯利比亚民众国密苏拉达市萨瓦瓦地区，规划总用地面积268.65公顷，共容纳住宅7000套，总建筑面积158万平方米，其中住宅建筑面积128万平方米，公建建筑面积30万平方米。由于该项目是在伊斯兰文化背景下进行设计，因此内部包括住宅、清真寺等一系列具有地域特色的建筑，这些建筑及设施为规划及建筑设计提出了新的要求。

在全新的工作环境中开展工作是充满新鲜感和具有挑战性的。自踏上利比亚土地的那一刻起，我们便用自己的努力开始了对新工作环境的适应和对新设计审批流程的熟悉。6月3日当我们带着在国内的第一阶段工作成果与利比亚国家房建总局的技术人员沟通时，我们深切体会到不同文化背景下进行设计的紧迫感，在国内一些“顺理成章”的设计思路与流程在利比亚完全行不通。于是带着首次沟通的意见，我们在密苏拉达市展开了对规划设计方案及部分住宅建筑方案设计的第一轮大规模修改。在此过程中我们逐步熟悉当地的设计标准与制图标准，开始融入当地伊斯兰文化，将很多以前被忽略的因素重新纳入到设计中。6月12日，我们用修改的成果与房建部领导进行了首次正式汇报，汇报过程相当顺利，受到了当地领导的高度认可（事后我们得知我们是中资公司中唯一一次通过汇报的）。带着初步胜利的喜悦，我们将设计成果进一步深化，于6月22日向房建部第一次递交了规划审批的正式成果，等待反馈意见。

在等待的日子里，我们开始对当地的风土人情及现有建筑进行全面的考察。在风土人情方面，我们已逐渐适应了当地的生活习惯与作息时间，也可以和当地人进行简单的交流以满足生活需要，同时也注意当地伊斯兰文化对言行的要求，避免由于习惯的差异产生不必要的麻烦。利比亚早期受到古罗马和古希腊文化的影响，留下了许多规模宏大的遗迹，在对马阁纳及苏布拉达两个历史遗迹的考察过程中我们也深切体会到当地历史文化的厚重。而在对当地不同功能建筑的考察过程中，我们也从对当地建筑懵懂的状态中逐步走出，搜集到大量关于建筑功能、尺度、色彩、体量等资料，为下一步建筑设计提供了宝贵的资料和有力的依据。

 7月3日，我们一行三人赴首都的黎波利向房建总局技术委员会进行了第二次正式汇报，向他们简要介绍了规划方案。7月9日，在回国的前一天，我们收到了房建总局对规划方案的首次正式意见反馈。由于翻译偏差的问题，我们于7月10日上午前往房建总局与技术人员进行了一次关键的沟通，完全理解了规划反馈意见，同时得到了米苏拉塔市2000年总体规划资料，为归国后的方案调整及修改得到了宝贵的设计资料。

 带着42天异地工作的疲惫、阶段性工作顺利开展的喜悦和对家乡的思念，7月10日下午我们踏上了返乡的班机。这是我们天友人第一次在国外进行设计工作，为新市场的开拓以及境外设计工作的开展积累了宝贵的经验。利比亚项目依然在继续，我们也希望更多的设计同仁加入到团队中来！